-
1 хъыг
-
2 хъыг
1) დარდი, ვარამი, მწუხარება; უბედურება2) ნაღველი, წყენა3) მოწყენილობაхъыг кӕнын დარდი, წუხილი; ურვაхъыг фӕкӕсын განაწყენება, გულის ტკენა -
3 хъыг кæнын
-
4 хъыг фæкæсын
огорчить, огорчиться; обидеть, обидеться -
5 зæрдæхъыг
-
6 ӕнӕхъыг
უწყინარი, უვნებელი -
7 зӕрдӕхъыг
1.1) წყენა, გულის ჯავრი2) მწუხარება, ნაღველი2. ა) სამწუხარო; ბ) მწუხარე, ნაღვლიანი -
8 ნაწყენი
хъыгӕйქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ნაწყენი
-
9 обидеться
совер. фæхъыг уын, æфхæрдмæ райсын, фæтæргай уынон обиделся – хъыг æм фæкасти, хъыг ын уыди
-
10 неприятно
-
11 огорчать
твои слова меня огорчили – дæ ныхæстæ мын хъыг уыдысты
см. огорчить -
12 оскорбиться
совер. æфхæрдыл банымайын, æфхæрдмæ райсын, хъыг фæкæсын, фæхъыг уын -
13 скорбь
жен. хъыг, зæрдæхъыг, маст, хъынцъым, фыдох -
14 скучно
-
15 გულნაწყენი
зӕрдӕхъыг, хъыг зӕрдӕქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გულნაწყენი
-
16 ეწყინება
(ეწყინა, სწყენია) фӕхъыг уыдзӕн, хъыг ӕм фӕкӕсдзӕнქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ეწყინება
-
17 წყენა
ӕфхӕрын, маст кӕнын, хъыг кӕнынმას ძალიან ეწყინა – уымӕн иттӕг хъыг уыдиქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > წყენა
-
18 вредить
несовер. зиан хæссын, зиан кæнын, знаггад кæнын, хъыгдарын, тых кæнынвино мне вредит – сæн мын тых кæны (хъыг мæ дары, зиан мын хæссы)
-
19 врозь
нареч. хицæнæй, хицæнтæйвместе тесно, а врозь скучно (посл.) – иумæ сын къуындæг у, хицæнтæй та хъыг кæнынц
-
20 где
нареч.1. вопр. кæмгде ты был? – кæм уыдтæ?
где же? – кæм уæдæ?
2. относ. кæмдеревня, где скучал Евгений, была прелестный уголок (Пушкин) – Евгений хъыг кæм кодта, уыцы хъæу уыди хæрзаив къуым
где ни..., где бы ни... – кæмдæриддæр..., кæмфæнды...
где бы ты ни остановился, найдешь ночлег – кæмдæриддæр æрынцайай, фысым ссардзынæ
- где ему!
См. также в других словарях:
хъыг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ЦÆСТЫТÆН ХЪЫГ КÆНЫН — Кæйдæр фенын нæ фæндын, искæй фендæй хъыг кæнын. Мозолить глаза … Фразеологический словарь иронского диалекта
зæрдæхъыг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
зæрдæхъыгæй — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
æнæхъыг — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
ТЫППЫРÆЙ ЛÆУУЫН — Хъыг кæнын, мæсты кæнын, æнæразыдзинад æвдисын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГУЫМИРЫ — Нарты кадджыты Гуымиры хонынц, бахъуыды рæстæг хæдзар кæнæ адæймаджы тыхмийæ чи фервæзын кæндзæн, ахæм æххуырстыты кæнæ уацайрæгты. Ныр дæр хъæздгуытæ æмæ бæрнон бынæтты чи ис, уыдон сæхицæн дарынц ахæм хъахъхъæнджыты. Кадæг «Сæууа» йы Сæууайæн… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МÆРГЪУЫДЗ — Нæртон æнæфындз Мæргъуыдз – ахæмæй йæ зонæм кадджыты æддаг бакастæй. Æнæуый та дзы Уастырджийы кæстæр ус хистæрæн афтæ зæгъы: «Цас тæрсыс нæ лæгæй, Нарты Мæргъуыдз, мыййаг дын куынæ у!» Уастырджимæ уыцы ныхас йæ хистæр ус фæхæццæ кодта, æмæ йын… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МÆРДТЫ КУАДЗÆН — см. МÆРДТЫ КУАДЗÆН – перевод Куадзæны фæстæ къуырисæры мæрдджынтæ скæнынц Мæрдты Куадзæн, Куадзæны хист дæр æй хонынц. Сыхбæсты æмæ хъæубæсты зæронд лæгтæ иу Куадзæны арфæтæ кæнынмæ мæрдджынтæм æрбацыдысты. Бинонтæн дзырдтой, куырдтой сæ, цæмæй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Himno de Osetia del Sur — Республикæ Хуссар Ирыстоны Паддзахадон Гимн Información general Himno de Osetia del Sur Letra Totraz Kokaev … Wikipedia Español
Гимн Южной Осетии — Уарзон Ирыстон! Республикæ Хуссар Ирыстоны Паддзахадон Гимн Любимая Осетия Государственный Гимн Республики Южная Осетия Автор слов Тотраз Кокаев (Кокайты) Композитор Феликс Алборов Страна … Википедия
